Im Herzen erwacht

Autor: imherzenerwacht

  • Wir sind da, in Bild und Ton! – Aktionswoche der Stadt Bern gegen Rassismus 2026

    Wir sind da, in Bild und Ton! – Aktionswoche der Stadt Bern gegen Rassismus 2026

    Kunst kann weit mehr sein als Ausdruck oder Freizeitbeschäftigung – sie kann Stimme, Schutzraum und Brücke zugleich sein.

    Der Anlass „Wir sind da, in Bild und Ton! Kunst und Freizeit gegen Ausgrenzung“ findet im Rahmen der Aktionswoche der Stadt Bern gegen Rassismus statt und widmet sich der Kraft des künstlerischen Schaffens für Menschen mit Flucht- und Migrationserfahrungen.

    📍 Dergah – Haus der Religionen, Bern
    📅 Sa, 21. März 2026, 15.00 – 17.00 Uhr

    Im Zentrum steht die Frage, welche Bedeutung Kunst im Leben von Betroffenen einnimmt: Ist sie Ausgleich, Ehrenamt, Selbsttherapie oder sogar ein Akt des Widerstands?

    In einer Podiumsdiskussion, die kreativ mit Bild und Ton umrahmt wird, kommen Menschen selbst zu Wort, die Ausgrenzung, Fremdsein und fehlende Anerkennung erlebt haben. Sie berichten von ihren persönlichen Wegen zwischen Anpassung und Widerstand – und davon, wie sie gesellschaftliche Barrieren überwinden, neue Räume für Teilhabe schaffen und durch Kunst sichtbar werden.

    Organisiert wird der Anlass von Rabia Baldemir und Ferhat Utkun gemeinsam mit Betroffenen, die sich auf unterschiedliche Weise mit Kunst auseinandersetzen:

    • Abirami Krishnapillai, Sozialpädagogin, bildnerisches Gestalten
    • Arezou Meister, Restaurantbesitzerin, kreatives Schreiben
    • Oana Popa, Kinderbetreuerin, studiert Kunst im Feld Soziale Praxis

    Der Anlass lädt dazu ein, zuzuhören, mitzudenken und sich von künstlerischen Beiträgen berühren zu lassen.

    Wir freuen uns auf euch!

    Weitere Infos aus www.berngegenrassismus.ch/

    PDF-Flyer zum Herunterladen:

    Wir sind da in Bild und Ton – Aktionswoche gegen Rassismus Bern 2026Herunterladen

    deutsch

  • Typisch migrantisch ! – Aktionswoche gegen Rassimus Biel/Bienne 2026

    Typisch migrantisch ! – Aktionswoche gegen Rassimus Biel/Bienne 2026

    Das Kollektiv „Im Herzen erwacht“, freut sich sehr, Teil der diesjährigen Aktionswoche gegen Rassismus der Stadt Biel/Bienne zu sein, welche vom 14. bis zum 22. März 2026 stattfinden wird.

    Wir sind mit einem besonderen Anlass dabei –im legendären Kongresshaus, der Begegnung, Austausch und Kultur Weise verbindet.

    Unter dem Titel „Typisch migrantisch!“ schaffen wir einen Raum, in dem Menschen zusammenkommen, zuhören, fragen und voneinander lernen können. Der Anlass besteht aus einer Kunstausstellung, einer Living Library und einem musikalischen Beitrag – begleitet von einem Apero und einem Open End, um den Abend offen und lebendig ausklingen zu lassen.

    Im Zentrum steht die Living Library: Hier werden keine Bücher ausgeliehen, sondern Menschen treten als „lebende Bücher“ in den Dialog. Sie teilen persönliche Erfahrungen mit Rassismus und Diskriminierung aufgrund ihres Aussehens, ihrer Herkunft und ihres soziokulturellen Umfelds. In diesem offenen Austausch dürfen Fragen gestellt werden, und es entstehen Einblicke in unterschiedliche Lebensrealitäten, die berühren, herausfordern und verbinden.

    Wir laden euch herzlich ein, Teil dieses besonderen Formats zu sein – zuzuhören, mitzudenken und mitzuwirken an einer Gesellschaft, die Vielfalt nicht nur benennt, sondern lebt.

    PDF-Flyer zum Herunterladen:

    Typisch migrantisch – Aktionswoche gegen Rassismus Biel:BienneHerunterladen

    deutsch

  • Hanoucca à Bienne – Lumière, communauté et espoir 🕯️

    Hanoucca à Bienne – Lumière, communauté et espoir 🕯️

    Dimanche, une fête spéciale de Hanoucca a été célébrée dans la synagogue de Bienne. Les invités ont été chaleureusement accueillis par le rabbin et se sont salués avec un joyeux « Chag Hanoucca Sameach ».

    Après avoir éteint les lumières, le rabbin a allumé la première bougie de Hanoucca – la pièce était plongée dans un moment de silence et d’intimité, où seule la lumière des bougies brillait. Tous ont rassemblé leurs bougies. Le rabbin a rappelé que la lumière devient plus forte lorsque de nombreuses bougies sont réunies et que, même face à des événements terribles comme ceux qui se sont récemment produits à Sydney, elle sera toujours plus forte que l’obscurité.

    On a chanté, les enfants ont joué et bricolé, et les invités ont savouré un repas festif. Le quiz de Hanoucca qui a suivi a mis petits et grands au défi, et certaines questions ont provoqué des éclats de rire.

    Une soirée pleine de chaleur, de cohésion et d’espoir. ✨

    Que la lumière soit toujours plus forte que les ténèbres 🕯️

    >>Lien vers la vidéo Instagram<<

    français

  • Chanukka in Biel Bienne – Licht, Gemeinschaft und Hoffnung 🕯️

    Chanukka in Biel Bienne – Licht, Gemeinschaft und Hoffnung 🕯️

    Am Sonntag wurde in der Synagoge von Biel/Bienne ein besonderes Chanukka-Fest gefeiert. Die Gäste wurden vom Rabbi herzlich empfangen und begrüssten sich mit einem fröhlichen „Chag Chanukka Sameach“.

    Nachdem die Lichter gelöscht wurden, entzündete der Rabbi die erste Chanukka-Kerze – der Raum war erfüllt von einem stillen, intimen Moment, in dem nur das Kerzenlicht brannte. Gemeinsam brachten alle ihre Kerzen zusammen. Der Rabbi erinnerte daran, dass Licht stärker wird, wenn viele Kerzen vereint sind – und dass es selbst angesichts schrecklicher Ereignisse, wie jüngst in Sydney, immer stärker sein wird als die Dunkelheit.

    Es wurde gesungen, die Kinder spielten und bastelten, und die Gäste genossen ein festliches Essen. Beim anschliessenden Chanukka-Quiz waren Gross und Klein gefordert – und einige Fragen sorgten für herzhaftes Lachen.

    Ein Abend voller Wärme, Zusammenhalt und Hoffnung. ✨

    Möge das Licht stets stärker sein als die Dunkelheit 🕯️

    >>Link zum Instagram-Reel<<

    deutsch

  • Masel Tov Cocktail – Woche der Religionen in Biel 2025

    Masel Tov Cocktail – Woche der Religionen in Biel 2025

    🎬 Rückblick auf unseren Filmabend: „Masel Tov Cocktail“ – im Rahmen der Woche der Religionen Biel/Bienne

    Rund 20 Menschen kamen zusammen, um den kraftvollen Kurzfilm „Masel Tov Cocktail“ zu sehen – ein Film, der mit Jugendsprache, Wucht und Widersprüchen spielt. 💥

    In der anschliessenden Podiumsdiskussion sprachen eine muslimische, eine jüdische und eine christliche Person über Gewalt, Vorurteile und die Frage, wie man sich gegen Diskriminierung wehren kann. Auch die Rolle der Frau in patriarchalen Strukturen wurde lebhaft diskutiert.

    Die Meinungen zum Film waren geteilt: Einige fanden ihn frech, frisch und wichtig – andere störten sich an der Darstellung der Gewalt. Interessant war, dass sich besonders Menschen mit Migrationshintergrund mit der Hauptfigur Dima identifizieren konnten. 

    Zum Abschluss wurde bei einer Tasse warmem Tee weitergeplaudert – ein ruhiger, gemütlicher Ausklang nach einem intensiven Abend. ☕💭

    >>Link zum Instagram-Reel<<

    deutsch

  • Masel Tov Cocktail – Semaine des réligions à Bienne 2025

    Masel Tov Cocktail – Semaine des réligions à Bienne 2025

    🎬 Retour sur notre soirée cinéma : « Masel Tov Cocktail » – dans le cadre de la Semaine des religions Biel/Bienne

    Une vingtaine de personnes se sont réunies pour voir le court-métrage percutant « Masel Tov Cocktail », un film qui joue avec le langage des jeunes, la violence et les contradictions. 💥

    Lors de la table ronde qui a suivi, une personne musulmane, une personne juive et une personne chrétienne ont discuté de la violence, des préjugés et de la manière de lutter contre la discrimination. Le rôle des femmes dans les structures patriarcales a également fait l’objet d’un débat animé.

    Les avis sur le film étaient partagés : certains l’ont trouvé audacieux, frais et important, d’autres ont été dérangés par la représentation de la violence. Il était intéressant de constater que les personnes issues de l’immigration pouvaient particulièrement s’identifier au personnage principal, Dima. 

    À la fin, la discussion s’est poursuivie autour d’une tasse de thé chaud, une conclusion calme et agréable après une soirée intense. ☕💭

    >>Lien vers la vidéo Instagram<<

    français

  • Centre culturel alévi de Bienne – Semaine des réligions à Bienne 2025

    Centre culturel alévi de Bienne – Semaine des réligions à Bienne 2025

    Le 9 novembre, le Centre culturel alévi de Bienne a ouvert ses portes pour la première fois dans le cadre de la Semaine des religions – et la salle était comble. 🫖💬

    Tous les invités ont été chaleureusement accueillis avec du thé, et très vite, des rencontres passionnantes se sont nouées entre les participants.

    L’événement a débuté par une présentation de l’association fondée en 2001 et de l’alévisme, avec ses valeurs fondamentales telles que l’égalité des sexes, le respect de tous les peuples, le lien profond avec la nature et le rôle important de la musique dans les cérémonies religieuses. 🌿🎶

    La salle s’est ensuite remplie de chants et de morceaux de musique solennels interprétés par des jeunes et des moins jeunes. Les sons ont touché le public et créé une atmosphère pleine de chaleur et de spiritualité. ❤️

    La soirée s’est terminée par un apéritif copieux composé de délicieuses spécialités anatoliennes. 🥙🌯

    Merci à tous ceux qui étaient présents et qui ont rendu cette journée si spéciale ! 🙏✨

    Am 9. November öffnete das Alevitische Kulturzentrum Biel/Bienne zum ersten Mal im Rahmen der Woche der Religionen seine Türen – und der Saal war bis auf den letzten Platz gefüllt. 🫖💬

    Alle Gäste wurden herzlich mit Tee empfangen, und schon bald entstanden spannende Begegnungen auf Augenhöhe.

    Der Anlass startete mit einer Präsentation über den 2001 gegründeten Verein und das Alevitentum – mit zentralen Werten wie Gleichheit der Geschlechter, Respekt für alle Völker, der tiefen Verbundenheit zur Natur und der wichtigen Rolle der Musik in religiösen Zeremonien. 🌿🎶

    Anschliessend erfüllten feierliche Gesänge und Musikstücke von Jung und Alt den Raum. Die Klänge berührten das Publikum und schufen eine Atmosphäre voller Wärme und Spiritualität. ❤️

    Abgeschlossen wurde der Abend mit einem reichhaltigen Apéro featuring köstliche anatolische Spezialitäten. 🥙🌯

    Danke an alle, die dabei waren und diesen Tag so besonders gemacht haben! 🙏✨

    >>Lien vers la vidéo Instagram<<

    français

  • Alevitisches Kulturzentrum Biel – Woche der Religionen in Biel 2025

    Alevitisches Kulturzentrum Biel – Woche der Religionen in Biel 2025

    Am 9. November öffnete das Alevitische Kulturzentrum Biel/Bienne zum ersten Mal im Rahmen der Woche der Religionen Biel seine Türen – und der Saal war bis auf den letzten Platz gefüllt. 🫖💬

    Alle Gäste wurden herzlich mit Tee empfangen, und schon bald entstanden spannende Begegnungen auf Augenhöhe.

    Der Anlass startete mit einer Präsentation über den 2001 gegründeten Verein und das Alevitentum – mit zentralen Werten wie Gleichheit der Geschlechter, Respekt für alle Völker, der tiefen Verbundenheit zur Natur und der wichtigen Rolle der Musik in religiösen Zeremonien. 🌿🎶

    Anschliessend erfüllten feierliche Gesänge und Musikstücke von Jung und Alt den Raum. Die Klänge berührten das Publikum und schufen eine Atmosphäre voller Wärme und Spiritualität. ❤️

    Abgeschlossen wurde der Abend mit einem reichhaltigen Apéro featuring köstliche anatolische Spezialitäten. 🥙🌯

    Danke an alle, die dabei waren und diesen Tag so besonders gemacht haben! 🙏✨

    >>Link zum Instagram-Reel<<

    deutsch

  • Queer-ökumenischer Gottesdienst zum Coming Out Day 2025

    Queer-ökumenischer Gottesdienst zum Coming Out Day 2025

    Am Sonntag, 12. Oktober 2025, durften wir gemeinsam einen besonderen Gottesdienst feiern – gewidmet dem Coming Out Day. Im Zentrum standen die Erfahrungen des Coming Outs, die Kraft der Liebe und das Gedenken an queere Geflüchtete hier und weltweit, die mit Ausgrenzung und Verfolgung konfrontiert sind.

    Gemeinsam haben wir gebetet – für mehr Liebe, Akzeptanz und Solidarität. Die musikalische Begleitung schuf eine berührende Atmosphäre, die viele Herzen bewegt hat.

    Es war ein schöner und kraftvoller Anlass, der uns daran erinnert: Jede Coming-Out-Geschichte verdient Respekt, Schutz und Freude.

    >>Link zum Instagram-Reel<<

    deutsch

  • Célébration œcuménique queer à l’occasion du Coming Out Day 2025

    Célébration œcuménique queer à l’occasion du Coming Out Day 2025

    Le dimanche 12 octobre 2025, nous avons eu le privilège de célébrer ensemble un office religieux spécial, dédié à la journée du Coming Out. Au centre de cette célébration figuraient les expériences du Coming Out, la force de l’amour et la commémoration des réfugiés queer ici et dans le monde entier, confrontés à l’exclusion et à la persécution.

    Nous avons prié ensemble pour plus d’amour, d’acceptation et de solidarité. L’accompagnement musical a créé une atmosphère émouvante qui a touché de nombreux cœurs.

    Ce fut un événement magnifique et fort qui nous a rappelé que chaque coming out mérite respect, protection et joie.

    >>Lien vers la vidéo Instagram<<

    français