Schlagwort: biel bienne

  • Hanoucca à Bienne – Lumière, communauté et espoir 🕯️

    Hanoucca à Bienne – Lumière, communauté et espoir 🕯️

    Dimanche, une fête spéciale de Hanoucca a été célébrée dans la synagogue de Bienne. Les invités ont été chaleureusement accueillis par le rabbin et se sont salués avec un joyeux « Chag Hanoucca Sameach ».

    Après avoir éteint les lumières, le rabbin a allumé la première bougie de Hanoucca – la pièce était plongée dans un moment de silence et d’intimité, où seule la lumière des bougies brillait. Tous ont rassemblé leurs bougies. Le rabbin a rappelé que la lumière devient plus forte lorsque de nombreuses bougies sont réunies et que, même face à des événements terribles comme ceux qui se sont récemment produits à Sydney, elle sera toujours plus forte que l’obscurité.

    On a chanté, les enfants ont joué et bricolé, et les invités ont savouré un repas festif. Le quiz de Hanoucca qui a suivi a mis petits et grands au défi, et certaines questions ont provoqué des éclats de rire.

    Une soirée pleine de chaleur, de cohésion et d’espoir. ✨

    Que la lumière soit toujours plus forte que les ténèbres 🕯️

    >>Lien vers la vidéo Instagram<<

    français

  • Chanukka in Biel Bienne – Licht, Gemeinschaft und Hoffnung 🕯️

    Chanukka in Biel Bienne – Licht, Gemeinschaft und Hoffnung 🕯️

    Am Sonntag wurde in der Synagoge von Biel/Bienne ein besonderes Chanukka-Fest gefeiert. Die Gäste wurden vom Rabbi herzlich empfangen und begrüssten sich mit einem fröhlichen „Chag Chanukka Sameach“.

    Nachdem die Lichter gelöscht wurden, entzündete der Rabbi die erste Chanukka-Kerze – der Raum war erfüllt von einem stillen, intimen Moment, in dem nur das Kerzenlicht brannte. Gemeinsam brachten alle ihre Kerzen zusammen. Der Rabbi erinnerte daran, dass Licht stärker wird, wenn viele Kerzen vereint sind – und dass es selbst angesichts schrecklicher Ereignisse, wie jüngst in Sydney, immer stärker sein wird als die Dunkelheit.

    Es wurde gesungen, die Kinder spielten und bastelten, und die Gäste genossen ein festliches Essen. Beim anschliessenden Chanukka-Quiz waren Gross und Klein gefordert – und einige Fragen sorgten für herzhaftes Lachen.

    Ein Abend voller Wärme, Zusammenhalt und Hoffnung. ✨

    Möge das Licht stets stärker sein als die Dunkelheit 🕯️

    >>Link zum Instagram-Reel<<

    deutsch

  • Centre culturel alévi de Bienne – Semaine des réligions à Bienne 2025

    Centre culturel alévi de Bienne – Semaine des réligions à Bienne 2025

    Le 9 novembre, le Centre culturel alévi de Bienne a ouvert ses portes pour la première fois dans le cadre de la Semaine des religions – et la salle était comble. 🫖💬

    Tous les invités ont été chaleureusement accueillis avec du thé, et très vite, des rencontres passionnantes se sont nouées entre les participants.

    L’événement a débuté par une présentation de l’association fondée en 2001 et de l’alévisme, avec ses valeurs fondamentales telles que l’égalité des sexes, le respect de tous les peuples, le lien profond avec la nature et le rôle important de la musique dans les cérémonies religieuses. 🌿🎶

    La salle s’est ensuite remplie de chants et de morceaux de musique solennels interprétés par des jeunes et des moins jeunes. Les sons ont touché le public et créé une atmosphère pleine de chaleur et de spiritualité. ❤️

    La soirée s’est terminée par un apéritif copieux composé de délicieuses spécialités anatoliennes. 🥙🌯

    Merci à tous ceux qui étaient présents et qui ont rendu cette journée si spéciale ! 🙏✨

    Am 9. November öffnete das Alevitische Kulturzentrum Biel/Bienne zum ersten Mal im Rahmen der Woche der Religionen seine Türen – und der Saal war bis auf den letzten Platz gefüllt. 🫖💬

    Alle Gäste wurden herzlich mit Tee empfangen, und schon bald entstanden spannende Begegnungen auf Augenhöhe.

    Der Anlass startete mit einer Präsentation über den 2001 gegründeten Verein und das Alevitentum – mit zentralen Werten wie Gleichheit der Geschlechter, Respekt für alle Völker, der tiefen Verbundenheit zur Natur und der wichtigen Rolle der Musik in religiösen Zeremonien. 🌿🎶

    Anschliessend erfüllten feierliche Gesänge und Musikstücke von Jung und Alt den Raum. Die Klänge berührten das Publikum und schufen eine Atmosphäre voller Wärme und Spiritualität. ❤️

    Abgeschlossen wurde der Abend mit einem reichhaltigen Apéro featuring köstliche anatolische Spezialitäten. 🥙🌯

    Danke an alle, die dabei waren und diesen Tag so besonders gemacht haben! 🙏✨

    >>Lien vers la vidéo Instagram<<

    français

  • Alevitisches Kulturzentrum Biel – Woche der Religionen in Biel 2025

    Alevitisches Kulturzentrum Biel – Woche der Religionen in Biel 2025

    Am 9. November öffnete das Alevitische Kulturzentrum Biel/Bienne zum ersten Mal im Rahmen der Woche der Religionen Biel seine Türen – und der Saal war bis auf den letzten Platz gefüllt. 🫖💬

    Alle Gäste wurden herzlich mit Tee empfangen, und schon bald entstanden spannende Begegnungen auf Augenhöhe.

    Der Anlass startete mit einer Präsentation über den 2001 gegründeten Verein und das Alevitentum – mit zentralen Werten wie Gleichheit der Geschlechter, Respekt für alle Völker, der tiefen Verbundenheit zur Natur und der wichtigen Rolle der Musik in religiösen Zeremonien. 🌿🎶

    Anschliessend erfüllten feierliche Gesänge und Musikstücke von Jung und Alt den Raum. Die Klänge berührten das Publikum und schufen eine Atmosphäre voller Wärme und Spiritualität. ❤️

    Abgeschlossen wurde der Abend mit einem reichhaltigen Apéro featuring köstliche anatolische Spezialitäten. 🥙🌯

    Danke an alle, die dabei waren und diesen Tag so besonders gemacht haben! 🙏✨

    >>Link zum Instagram-Reel<<

    deutsch

  • Queer-ökumenischer Gottesdienst zum Coming Out Day 2025

    Queer-ökumenischer Gottesdienst zum Coming Out Day 2025

    Am Sonntag, 12. Oktober 2025, durften wir gemeinsam einen besonderen Gottesdienst feiern – gewidmet dem Coming Out Day. Im Zentrum standen die Erfahrungen des Coming Outs, die Kraft der Liebe und das Gedenken an queere Geflüchtete hier und weltweit, die mit Ausgrenzung und Verfolgung konfrontiert sind.

    Gemeinsam haben wir gebetet – für mehr Liebe, Akzeptanz und Solidarität. Die musikalische Begleitung schuf eine berührende Atmosphäre, die viele Herzen bewegt hat.

    Es war ein schöner und kraftvoller Anlass, der uns daran erinnert: Jede Coming-Out-Geschichte verdient Respekt, Schutz und Freude.

    >>Link zum Instagram-Reel<<

    deutsch

  • Célébration œcuménique queer à l’occasion du Coming Out Day 2025

    Célébration œcuménique queer à l’occasion du Coming Out Day 2025

    Le dimanche 12 octobre 2025, nous avons eu le privilège de célébrer ensemble un office religieux spécial, dédié à la journée du Coming Out. Au centre de cette célébration figuraient les expériences du Coming Out, la force de l’amour et la commémoration des réfugiés queer ici et dans le monde entier, confrontés à l’exclusion et à la persécution.

    Nous avons prié ensemble pour plus d’amour, d’acceptation et de solidarité. L’accompagnement musical a créé une atmosphère émouvante qui a touché de nombreux cœurs.

    Ce fut un événement magnifique et fort qui nous a rappelé que chaque coming out mérite respect, protection et joie.

    >>Lien vers la vidéo Instagram<<

    français

  • Queerfeministischer Streik in Biel/Bienne – kraftvoll, laut und solidarisch ! ✊🌈

    Queerfeministischer Streik in Biel/Bienne – kraftvoll, laut und solidarisch ! ✊🌈

    Über 500 Menschen haben am 14. Juni 2025 in Biel/Bienne am feministischen Streik teilgenommen.

    Nach der lauten Demo wurde am Robert-Walser-Platz getanzt, geredet und gefeiert – mit Ständen, Musik und einer starken Hauptbühne.

    🌈 Der Verein @mosaiik_bielbienne war mit einem wunderschönen Infostand und empfohlenen Büchern vertreten.

    🔥 Die Rede des Kurdischen Kulturvereins Biel/Bienne sorgte für Gänsehaut: Die Sprecherin rief zur Solidarität im Kampf für Gleichberechtigung auf und erinnerte an die Kraft der kurdischen Frauen mit dem Slogan JIN JIYAN AZADÎ – Frau, Leben, Freiheit.

    Der Platz tanzte – in kurdischer Tracht, Hand in Hand, im gemeinsamen Ruf nach Freiheit.

    Feminismus verbindet. Überall. Für alle. ✊

    Deutsch

  • Living Library im Rahmen des Fullviel Festivals

    Living Library im Rahmen des Fullviel Festivals

    Am Samstag, 17. Mai 2025, verwandelte sich das Restaurant des Kongresshauses dank QueerBienne in eine besondere Bibliothek: eine Living Library, in der nicht Bücher, sondern Menschen im Mittelpunkt standen. Der Anlass fand im Rahmen des Fullviel Festivals statt, das sich zum Ziel gesetzt hat, das legendäre Kongresshaus neu zu beleben und als offenen Raum für die Bevölkerung zurückzugewinnen.

    Die Living Library bot Besucherinnen und Besuchern die Möglichkeit, nicht Bücher, sondern Menschen mit ihren Lebensgeschichten auszuleihen. In persönlichen Gesprächen erhielten die Teilnehmenden Einblicke in unterschiedliche soziale und kulturelle Hintergründe und konnten Fragen zu Erfahrungen mit Stereotypen und gesellschaftlichen Zuschreibungen stellen.

    Der Anlass förderte einen offenen Dialog, unterstützte den Abbau von Vorurteilen und schuf Begegnungen, die über den üblichen Austausch hinausgingen. Die positive Resonanz und die hohe Beteiligung bestätigten den Wert des Formats und unterstrichen die Bedeutung solcher Räume für Verständigung und gesellschaftlichen Zusammenhalt.

    deutsch

  • Living Library dans le cadre du Fullviel Festival

    Living Library dans le cadre du Fullviel Festival

    Le samedi 17 mai 2025, le restaurant du Palais des Congrès s’est transformé en une bibliothèque particulière : une living library (bibliothèque vivante) où ce ne sont pas les livres, mais les personnes qui occupaient le devant de la scène. Cet événement s’est déroulé dans le cadre du Fullviel Festival, qui s’est donné pour objectif de redonner vie au légendaire Palais des Congrès et de le reconquérir comme espace ouvert à la population.

    La Living Library offrait aux visiteurs la possibilité d’emprunter non pas des livres, mais des personnes avec leurs histoires personnelles. Au cours d’entretiens individuels, les participants ont pu découvrir différents contextes sociaux et culturels et poser des questions sur les expériences liées aux stéréotypes et aux attributions sociales.

    Cet événement a favorisé un dialogue ouvert, contribué à lutter contre les préjugés et permis des rencontres qui ont dépassé le cadre des échanges habituels. Les réactions positives et la forte participation ont confirmé la valeur de ce format et souligné l’importance de tels espaces pour la compréhension et la cohésion sociale.

    français

  • Aktionswoche gegen Rassismus in Biel/Bienne 2025

    Aktionswoche gegen Rassismus in Biel/Bienne 2025

    Vom 15. bis 22. März 2025 fand in Biel/Bienne die vierte Aktionswoche gegen Rassismus statt. Die Fachstelle Integration wollte damit die Bevölkerung für die verschiedenen Formen und Folgen von Rassismus sensibilisieren. Mit Unterstützung der Eidgenössischen Fachstelle für Rassismusbekämpfung wurde ein vielfältiges Programm angeboten: Workshops, ein Vortrag, Filmvorführungen mit Gesprächen, ein Musikvideo, Diskussionsrunden sowie Kunstausstellungen mit Fotografien und Erfahrungsberichten. Alle Veranstaltungen waren kostenlos, einige erforderten eine Anmeldung.

    Bildung in der Sackgasse?

    (Rabia Baldemir, Ferhat Utkun, 21.03.25)

    Der Kurzdokumentarfilm «Bildung in der Sackgasse?» thematisierte die Herausforderungen und Diskriminierungen, mit denen Studierende und Schulkinder mit Migrationshintergrund, auch in der zweiten Generation, während ihrer Ausbildung konfrontiert sind. In einem Podium kommentierten Rabia Baldemir und Ferhat Utkun mit Fachleute aus dem Bildungsbereich den Kurzfilm und gaben ausgehend von Zitaten aus realen Erfahrungen von Schülerinnen und Schülern eine kritische Analyse dieser Problematik. Ein zahlreiches Publikum verfolgte die gehaltvolle Diskussion im grossen Saal des «Haus pour Bienne» aufmerksam.

    >>Link zum Instagram-Reel<<

    deutsch